Page 14 - Analects-eng
P. 14

第

二 CHAPTER TWO – To Rule
章

       13.	子貢問君子、子曰、先行其言而後從之。

為   子貢問君子之道。孔子說:「先做事,後說話。」
政	  Tzŭ Kung (1) asked about the gentleman.
第   Confucius said,
二

    "Action takes precedence over words."	

    (1)	 Disciple

14.	子曰、君子周而不比、小人比而不周。

	 孔子說:「君子周全卻不偏私,小人偏私卻不周全。」
     Confucius said,
     "The gentleman encompasses all and is not partial. The petty man is partial and does
     not encompass all."

15.	子曰、學而不思則罔、思而不學則殆。

	 孔子說:「只顧學習,不加思考,便會徒勞無功。只顧思考,不加學習,便會茫無頭
     緒。」
     Confucius said,
     "To learn without thinking is labour in vain. To think without learning is desolation."

16.	子曰、攻乎異端、斯害也已。

	 孔子說:「用功研究異端,實在有害。」
     Confucius said,
     "To attack extremes is harmful indeed."

14 www.confucius.org
   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19