Page 227 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

子张问于孔子曰、何如斯可以从政矣、子曰、尊五美、屏四恶、斯可以从政矣、子张曰、何
谓五美、子曰、君子惠而不费、劳而不怨、欲而不贫、泰而不骄、威而不猛、子张曰、何谓

惠而不费、子曰、因民之所利而利之、斯不亦惠而不费乎、择可劳而劳之、又谁怨、欲仁
而得仁、又焉贪、君子无众寡、无小大、无敢慢、斯不亦泰而不骄乎、君子正其衣冠、尊其
瞻视、俨然人望而畏之、斯不亦威而不猛乎、子张曰、何谓四恶、子曰、不教而杀谓之虐、
不戒视成谓之暴、慢令致期谓之贼、犹之与人也、出纳之吝、谓之有司。

子张问孔子说：「怎么样才可以从政？」

孔子说：「尊崇五种美德，摒弃四种恶行，便可以从政了。」

子张说：「什么叫『五种美德』？」

孔子说：「君子施恩惠，却不浪费；替人效劳，却不埋怨；有要求，却不贪心；安泰却不骄
傲；有威严，却不可怕。」

子张说：「什么叫『施恩惠，却不浪费』？」

孔子说：「按着人民的利益使他们得益，不就是施恩惠，却不浪费吗？在适当的时候才叫

人民工作，谁会埋怨？要求仁德，便得到仁德，怎么会是贪心？君子对人，不论多寡，事无
大小，都不敢怠慢，不就是安泰，却不骄傲吗？君子端正衣冠，尊重自己，目不斜视；严肃
的样子，使人望而生畏；不就是有威严，却不可怕吗？」

子张说：「什么叫『四种恶行』？」

孔子说：「不曾教导人民，便加以杀戮，叫做残虐。不曾说明标准，便判断成果，叫做残
暴。怠慢政令，却要限定完成日期，叫做贼心。出纳方面，处处吝啬，叫做小吏般的见
识。」

3. 子曰、不知命、無以為君子也、不知禮、無以立也、不知言、無以知人也。

孔子說：「不知道天命，不能夠做君子。不知道禮儀，不能夠有建樹。不知道別人說

話的用意。不能夠知道別人是好是壞。」

子曰、不知命、无以为君子也、不知礼、无以立也、不知言、无以知人也。

孔子说：「不知道天命，不能够做君子。不知道礼仪，不能够有建树。不知道别人说话的用
意。不能够知道别人是好是坏。」

227