Page 225 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

（1)
尧曰、咨、尔舜、天之历数在尔躬、允执其中、四海困穷、天禄永终、舜亦以命禹、曰 、
予小子履、敢用玄牡、敢昭告于皇皇后帝、有罪不敢赦、帝臣不蔽、简在帝心、朕躬有罪、

无以万方、万方有罪、罪在朕躬、周有大赉、善人是富、虽有周亲、不如仁人、百姓有过、在
（3)
予 （2） 一人、谨权量、审法度、修废官、四方之政行焉、兴灭国、继绝世、举逸民 、天下之
民归心焉、所重民食丧祭、宽则得众、信则民任焉、敏则有功、公则说。

帝尧说：「啊！帝舜呀！上天历数落在你身上，要全心全意执掌中正之道。如果天下困厄贫

穷，上天便会终止你的禄位。」帝舜也这样嘱咐帝禹。

商汤说：「晚辈履敢用黑公牛祭祀，敢向伟大的帝王宣告：『不敢赦免有罪的人，也不会
蒙蔽先王的臣民，因为他们由你拣选。要是我有罪，不要牵连万方人民。要是万方人民有

罪，由我来承担。』」

周代得到极大恩赐，善良的人这么多。

「虽然有至亲，却比不上有仁德的人。百姓要是有过失，过失都在我一人身上。」

谨慎制订度量衡，审订法度，恢复已废止的官职，四方政令便会通行。复兴已灭亡的国
家，延续已断绝的宗族，推举隐逸的人，天下人民自然归心。

重视人民、粮食、丧礼、祭祀。

宽容就得到众人支持，守信就得到人民信任，勤奋就有功劳，公正就使人悦服。

(1) 有说下文为商汤所说，商汤又名履。
有说即武王
(2)

(3) 参阅《微子 · 八》

225