Page 222 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

第
十 第十九章 ─ 子张第十九
九

章 24. 叔孫武叔毀仲尼、子貢曰、無以為也、仲尼、不可毀也、他人之賢者、丘陵也、猶可踰也、
仲尼、日月也、無得而踰焉、人雖欲自絕、其何傷於日月乎、多見其不知量也。

子
張 叔孫武叔毀謗仲尼。
第
子貢說：「不要這樣做！不可毀謗仲尼。別人賢良，只是丘陵，還可以踰越。仲尼是
十
日月，不可以踰越。人雖然想隔絕日月的光輝，又怎能傷害日月呢？只見得他不知自
九
量吧了。」

叔孙武叔毁仲尼、子贡曰、无以为也、仲尼、不可毁也、他人之贤者、丘陵也、犹可逾也、
仲尼、日月也、无得而逾焉、人虽欲自绝、其何伤于日月乎、多见其不知量也。

叔孙武叔毁谤仲尼。

子贡说：「不要这样做！不可毁谤仲尼。别人贤良，只是丘陵，还可以逾越。仲尼是日月，
不可以逾越。人虽然想隔绝日月的光辉，又怎能伤害日月呢？只见得他不知自量吧了。」

25. 陳子禽 （一） 謂子貢曰、子為恭也、仲尼豈賢於子乎、子貢曰、君子一言以為知、一言以為不
知、言不可不慎也、夫子之不可及也、猶天之不可階而升也、夫子之得邦家者、所謂立之

斯立、道之斯行、綏之斯來、動之斯和、其生也榮、其死也哀、如之何其可及也。
（二）

陳子禽對子貢說：「先生，你不過是謙恭吧了！仲尼怎麼會比你賢良？」

子貢說：「君子一句話，叫人知道他有智慧，叫人知道他沒有智慧；所以說話不可以

不審慎。別人趕不上老師，就像不可以用階梯爬上天一樣。如果老師治理國家，就如
所說：『樹立自己，然後樹立百姓；主張大道，然後大道盛行；安定人民，然後其他
人便會到來；感動人民，然後他們便會和諧。』在生時享有榮譽，去世後帶來哀慼；
別人怎麼能夠趕得上？」

與孔子的學生子禽同名
（一）

（二） 參閱《子張．二十三》、《子張．二十四》

222