Page 10 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

第
二 第二章 ─ 为政第二
章

1. 子曰、為政以德、譬如北辰居其所、而眾星共之。
為

政 孔子說：「用德政來治國，就好像北極星高居其位，眾星辰都鞏衛著它。」
第
子曰、为政以德、譬如北辰居其所、而众星共之。
二
孔子说：「用德政来治国，就好像北极星高居其位，众星辰都巩卫着它。」

2. 子曰、詩三百、一言以蔽之、曰、思無邪 （一） 。

孔子說：「用一句話來概括《詩經》，就是：『思無邪』。」

（一） 見於《詩經．魯頌．駉》。意思是：思想純正，心無邪念。

子曰、诗三百、一言以蔽之、曰、思无邪 （1） 。

孔子说：「用一句话来概括《诗经》，就是：『思无邪』。」
(1) 见于《诗经．鲁颂．駉》。意思是：思想纯正，心无邪念。

3. 子曰、道之以政、齊之以刑、民免而無恥、道之以德、齊之以禮、有恥且格。

孔子說：「用政令來領導人民，用刑法來管束人民；他們會避免刑罰，但是不會有羞
恥之心。用德政來領導人民，用禮儀來管束人民；他們不但會有羞恥之心，而且更會
有進取心。」

子曰、道之以政、齐之以刑、民免而无耻、道之以德、齐之以礼、有耻且格。

孔子说：「用政令来领导人民，用刑法来管束人民；他们会避免刑罚，但是不会有羞耻之
心。用德政来领导人民，用礼仪来管束人民；他们不但会有羞耻之心，而且更会有进取
心。」

10