Page 12 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 12
第
二 第二章 ─ 为政第二
章
6. 孟武伯 （一） 問孝、子曰、父母惟其疾之憂。
為
政 孟武伯問孝道。孔子說：「父母親最大的憂慮應該是子女的健康。」
第
（一） 魯國官員，以孝順父母著稱。
二
孟武伯 （1） 问孝、子曰、父母惟其疾之忧。
孟武伯问孝道。孔子说：「父母亲最大的忧虑应该是子女的健康。」
(1) 鲁国官员，以孝顺父母著称。
7. 子游 （一） 問孝、子曰、今之孝者、是謂能養、至於犬馬、皆能有養、不敬、何以別乎。
子游問孝道。孔子說：「現在只要能夠養活父母，已經算是孝順。不過人也能養活狗
馬。如果不尊敬父母，跟養活狗馬有甚麼分別呢？」
（一）
孔子的學生，姓言，名偃，字子游。
子游 （1） 问孝、子曰、今之孝者、是谓能养、至于犬马、皆能有养、不敬、何以别乎。
子游问孝道。孔子说：「现在只要能够养活父母，已经算是孝顺。不过人也能养活狗马。
如果不尊敬父母，跟养活狗马有什么分别呢？」
(1) 孔子的学生，姓言，名偃，字子游。
8. 子夏問孝、子曰、色難、有事弟子服其勞、有酒食先生饌、曾是以為孝乎。
子夏問孝道。孔子說：「最難得的是和顏悅色。難道有事的時候，後輩替長輩效勞；
讓長輩首先享用酒食；便算是孝順？」
子夏问孝、子曰、色难、有事弟子服其劳、有酒食先生馔、曾是以为孝乎。
子夏问孝道。孔子说：「最难得的是和颜悦色。难道有事的时候，后辈替长辈效劳；让长
辈首先享用酒食；便算是孝顺？」
12
