Page 13 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 13
9. 子曰、吾與回 （一） 言終日、不違、如愚、退而省其私、亦足以發、回也不愚。
孔子說：「我整天跟顏回說話，他也不會有任何異議；就像很愚拙似的。顏回每次離
開後，我反覆觀察，發覺他的行為足以表明一切；所以顏回並不愚拙。」
（一）
孔子的學生，姓顏，名回，字子淵。
子曰、吾与回 （1） 言终日、不违、如愚、退而省其私、亦足以发、回也不愚。
孔子说：「我整天跟颜回说话，他也不会有任何异议；就像很愚拙似的。颜回每次离开
后，我反复观察，发觉他的行为足以表明一切；所以颜回并不愚拙。」
(1) 孔子的学生，姓颜，名回，字子渊。
10. 子曰、視其所以、觀其所由、察其所安、人焉廋哉、人焉廋哉。
孔子說：「留心別人做事的動機，注意他所取的途徑，察看他是否心安理得。怎能隱
藏得住！怎能隱藏得住！」
子曰、视其所以、观其所由、察其所安、人焉廋哉、人焉廋哉。
孔子说：「留心别人做事的动机，注意他所取的途径，察看他是否心安理得。怎能隐藏得
住！怎能隐藏得住！」
11. 子曰、溫故而知新、可以為師矣。
孔子說：「溫習學過的知識，能夠從中領會新道理，可以為人師表了。」
子曰、温故而知新、可以为师矣。
孔子说：「温习学过的知识，能够从中领会新道理，可以为人师表了。」
13
