Page 15 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 15
16. 子曰、攻乎異端、斯害也已。
孔子說：「用功研究異端，實在有害。」
子曰、攻乎异端、斯害也已。
孔子说：「用功研究异端，实在有害。」
17. 子曰、由 （一) 、誨女知之乎、知之為知之，不知為不知、是知也。
孔子說：「仲由，我跟你說明甚麼是『知道』。明白知道的就是知道，不知道的就是
不知道；就是『知道』了。」
（一） 孔子的學生，姓仲，名由，字子路，又字季路。
（1)
子曰、由 、诲女知之乎、知之为知之︐不知为不知、是知也。
孔子说：「仲由，我跟你说明什么是『知道』。明白知道的就是知道，不知道的就是不知
道；就是『知道』了。」
孔子的学生，姓仲，名由，字子路，又字季路。
(1)
18. 子張 （一） 學干祿、子曰、多聞闕疑、慎言其餘、則寡尤、多見闕殆、慎行其餘、則寡悔、言
寡尤、行寡悔、祿在其中矣。
子張想學求取俸祿的方法。孔子說：「多多聽取意見，遇有懷疑便擱起來。其餘沒有
懷疑的地方，說起來，態度應該審慎；便會少犯錯誤。多多觀察事物，遇有問題便擱
起來。其餘沒有問題的地方，做起來，態度應該審慎；便會少有懊悔。說話少犯錯
誤，做事少有懊悔，俸祿就在其中。」
（一） 孔子的學生，姓顓孫，名師，字子張。
子张 （1） 学干禄、子曰、多闻阙疑、慎言其余、则寡尤、多见阙殆、慎行其余、则寡悔、言寡
尤、行寡悔、禄在其中矣。
子张想学求取俸禄的方法。孔子说：「多多听取意见，遇有怀疑便搁起来。其余没有怀疑
的地方，说起来，态度应该审慎；便会少犯错误。多多观察事物，遇有问题便搁起来。其
余没有问题的地方，做起来，态度应该审慎；便会少有懊悔。说话少犯错误，做事少有懊
悔，俸禄就在其中。」
孔子的学生，姓颛孙，名师，字子张。
(1)
15
