Page 7 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 7
13. 有子曰、信近於義、言可復也、恭近於禮、遠恥辱也、因不失其親、亦可宗也。
有子說：「信約合乎義理，才可以實踐承諾；恭敬合乎禮儀，才可以避免羞恥侮辱；
因此不會遭親近的人摒棄，也不會有辱祖先。」
有子曰、信近于义、言可复也、恭近于礼、远耻辱也、因不失其亲、亦可宗也。
有子说：「信约合乎义理，才可以实践承诺；恭敬合乎礼仪，才可以避免羞耻侮辱；因此不
会遭亲近的人摒弃，也不会有辱祖先。」
14. 子曰、君子食無求飽、居無求安、敏於事而慎於言、就有道而正焉、可謂好學也已。
孔子說：「君子飲食不求飽足，生活不求安逸；做事勤奮，說話審慎；接近行大道的
人，然後端正自己；可算熱心向學了。」
子曰、君子食无求饱、居无求安、敏于事而慎于言、就有道而正焉、可谓好学也已。
孔子说：「君子饮食不求饱足，生活不求安逸；做事勤奋，说话审慎；接近行大道的人，然
后端正自己；可算热心向学了。」
7
