Page 11 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

4. 子曰、吾十有五而志于學、三十而立、四十而不惑、五十而知天命、六十而耳順、七十而
從心所欲不踰矩。

孔子說：「我十五歲時立志向學；三十歲時已有建樹；四十歲時不會有所困惑；五十
歲時知道甚麼是天命；六十歲時，所聽所聞都知道箇中道理；七十歲時，依從心意做
事，不會有越軌行為。」

子曰、吾十有五而志于学、三十而立、四十而不惑、五十而知天命、六十而耳顺、七十而从

心所欲不逾矩。

孔子说：「我十五岁时立志向学；三十岁时已有建树；四十岁时不会有所困惑；五十岁时知
道什么是天命；六十岁时，所听所闻都知道个中道理；七十岁时，依从心意做事，不会有

越轨行为。」

5. 孟懿子 （一） 問孝、子曰、無違、樊遲 （二） 御、子告之曰、孟孫問孝於我、我對曰、無違、樊遲
曰、何謂也、子曰、生、事之以禮、死、葬之以禮、祭之以禮。

孟懿子問孝道。孔子說：「不要背道而馳。」樊遲替孔子駕車，孔子告訴他：「孟
孫問我甚麼是孝道，我答道：『不要背道而馳』。」

樊遲說：「是甚麼意思呢？」

孔子說：「父母在生時，按照禮儀侍奉他們。父母去世後，按照禮儀埋葬他們，按照
禮儀祭祀他們。」

（一） 魯國官員，又名孟孫。

（二） 孔子的學生，姓樊，名須，字子遲。

孟懿子 （1） 问孝、子曰、无违、樊迟 （2） 御、子告之曰、孟孙问孝于我、我对曰、无违、樊迟
曰、何谓也、子曰、生、事之以礼、死、葬之以礼、祭之以礼。

孟懿子问孝道。孔子说：「不要背道而驰。」樊迟替孔子驾车，孔子告诉他：「孟孙问我什
么是孝道，我答道：『不要背道而驰』。」

樊迟说：「是什么意思呢？」

孔子说：「父母在生时，按照礼仪侍奉他们。父母去世后，按照礼仪埋葬他们，按照礼仪祭
祀他们。」

(1) 鲁国官员，又名孟孙。

(2) 孔子的学生，姓樊，名须，字子迟。

11