Page 37 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 37
17. 子曰、見賢思齊焉、見不賢而內自省也。
孔子說：「見到賢良的人，思量怎樣跟他看齊；見到不賢良的人，自己加以檢討。」
子曰、见贤思齐焉、见不贤而内自省也。
孔子说：「见到贤良的人，思量怎样跟他看齐；见到不贤良的人，自己加以检讨。」
18. 子曰、事父母、幾諫、見志不從、又敬不違、勞而不怨。
孔子說：「侍奉父母，要委婉地勸諫，見到他們不依從你的意願，仍舊要尊敬他們，
而且不違拗；替他們效勞，卻不會埋怨。」
子曰、事父母、几谏、见志不从、又敬不违、劳而不怨。
孔子说：「侍奉父母，要委婉地劝谏，见到他们不依从你的意愿，仍旧要尊敬他们，而且
不违拗；替他们效劳，却不会埋怨。」
19. 子曰、父母在、不遠遊、遊必有方。
孔子說：「父母在世時，不應出遠門；即使要出門，也必須有一定的去向。」
子曰、父母在、不远游、游必有方。
孔子说：「父母在世时，不应出远门；即使要出门，也必须有一定的去向。」
（一）
20. 子曰、三年無改於父之道、可謂孝矣。
孔子說：「父親去世三年，做兒子的依然沒有改變父親的法度；便可以稱得上孝順。」
參閱《學而．十一》。《日講四書解義》闕此章。
（一）
子曰、三年无改于父之道、可谓孝矣。 （1）
孔子说：「父亲去世三年，做儿子的依然没有改变父亲的法度；便可以称得上孝顺。」
(1) 参阅《学而．十一》。《日讲四书解义》阙此章。
37
