Page 34 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 34
第
四 第四章 ─ 里仁第四
章
8. 子曰、朝聞道、夕死可矣。
里
仁 孔子說：「早上聽到大道興盛，就是當晚去世，也死而無憾。」
第
子曰、朝闻道、夕死可矣。
四
孔子说：「早上听到大道兴盛，就是当晚去世，也死而无憾。」
9. 子曰、士志於道、而恥惡衣惡食者、未足與議也。
孔子說：「讀書人立志尋求大道，卻因穿得不好、吃得不好，感到羞恥，還值得跟他
談論嗎？」
子曰、士志于道、而耻恶衣恶食者、未足与议也。
孔子说：「读书人立志寻求大道，却因穿得不好、吃得不好，感到羞耻，还值得跟他谈论
吗？」
10. 子曰、君子之於天下也、無適也、無莫也、義之與比。
孔子說：「君子對天下的事情，不會絕對肯定，不會絕對否定；凡事以義理為標準。」
子曰、君子之于天下也、无适也、无莫也、义之与比。
孔子说：「君子对天下的事情，不会绝对肯定，不会绝对否定；凡事以义理为标准。」
11. 子曰、君子懷德、小人懷土、君子懷刑、小人懷惠。
孔子說：「君子關心品德，小人關心田地；君子關心刑法，小人關心恩惠。」
子曰、君子怀德、小人怀土、君子怀刑、小人怀惠。
孔子说：「君子关心品德，小人关心田地；君子关心刑法，小人关心恩惠。」
34
