Page 32 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 32
第
四 第四章 ─ 里仁第四
章
1. 子曰、里仁為美、擇不處仁、焉得知。
里
仁 孔子說：「跟有仁德的人在一起，最好不過。選擇不跟有仁德的人在一起，我可不知
第 道呢。」
四
子曰、里仁为美、择不处仁、焉得知。
孔子说：「跟有仁德的人在一起，最好不过。选择不跟有仁德的人在一起，我可不知道呢。」
2. 子曰、不仁者、不可以久處約、不可以長處樂、仁者安仁、知者利仁。
孔子說：「沒有仁德的人，不可以長期生活在逆境中，也不可以長期生活在安樂中。
有仁德的人安心處於仁道；有智慧的人因為處於仁道而得益。」
子曰、不仁者、不可以久处约、不可以长处乐、仁者安仁、知者利仁。
孔子说：「没有仁德的人，不可以长期生活在逆境中，也不可以长期生活在安乐中。有仁德
的人安心处于仁道；有智能的人因为处于仁道而得益。」
3. 子曰、惟仁者能好人、能惡人。
孔子說：「只有有仁德的人可以公正地喜歡人，可以公正地憎惡人。」
子曰、惟仁者能好人、能恶人。
孔子说：「只有有仁德的人可以公正地喜欢人，可以公正地憎恶人。」
4. 子曰、苟志於仁矣、無惡也。
孔子說：「認真立志行仁道，就不會作惡。」
子曰、苟志于仁矣、无恶也。
孔子说：「认真立志行仁道，就不会作恶。」
32
