Page 38 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 38
第
四 第四章 ─ 里仁第四
章
21. 子曰、父母之年、不可不知也、一則以喜、一則以懼。
里
仁 孔子說：「父母的年齡，不可以不知道，一方面替他們歡喜，一方面替他們擔憂。」
第
子曰、父母之年、不可不知也、一则以喜、一则以惧。
四
孔子说：「父母的年龄，不可以不知道，一方面替他们欢喜，一方面替他们担忧。」
22. 子曰、古者言之不出、恥躬之不逮也。
孔子說：「古時候的人，話不輕易出口；怕自己做不到，招致羞恥。」
子曰、古者言之不出、耻躬之不逮也。
孔子说：「古时候的人，话不轻易出口；怕自己做不到，招致羞耻。」
23. 子曰、以約失之者鮮矣。
孔子說：「因為約束自己而犯錯失，真是鮮見。」
子曰、以约失之者鲜矣。
孔子说：「因为约束自己而犯错失，真是鲜见。」
24. 子曰、君子欲訥於言而敏於行。
孔子說：「君子希望說話遲緩，行動敏捷。」
子曰、君子欲讷于言而敏于行。
孔子说：「君子希望说话迟缓，行动敏捷。」
25. 子曰、德不孤、必有鄰。
孔子說：「有品德就不會孤獨，必定有同伴。」
子曰、德不孤、必有邻。
孔子说：「有品德就不会孤独，必定有同伴。」
38
