Page 43 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

7. 孟武伯問、子路仁乎、子曰、不知也、又問、子曰、由 （一） 也、千乘之國、可使治其賦也、不
知其仁也、求也何如、子曰、求也、千室之邑 （二） 、百乘之家 （三） 、可使為之宰也、不知其仁

也、赤 （四） 也何如、子曰、赤也、束帶 （五） 立於朝、可使與賓客言也、不知其仁也。

孟武伯問：「子路是否有仁德？」

孔子說：「我不知道。」他又再問。

孔子說：「就是有千輛兵車的大國，仲由也可以負責軍務；但我可不知道他是否有仁
德。」「冉求又怎麼樣？」

孔子說：「就是有千戶人家的大邑、有百輛兵車的家族，冉求也可以主宰；但我可不
知道他是否有仁德。」「公西赤又怎麼樣？」

孔子說：「公西赤穿上朝服，繫上衣帶，可以在朝廷上款待賓客；但我可不知道他是

否有仁德。」

（一）
即子路

（二）
封地

（三）
當政家族

（四） 孔子的學生，姓公西，名赤，字子華。

（五） 上朝時，官員要把衣帶束在胸前。

孟武伯问、子路仁乎、子曰、不知也、又问、子曰、由 （1） 也、千乘之国、可使治其赋也、不知
其仁也、求也何如、子曰、求也、千室之邑 （2) 、百乘之家 （3) 、可使为之宰也、不知其仁也、
赤 （4） 也何如、子曰、赤也、束带 （5） 立于朝、可使与宾客言也、不知其仁也。

孟武伯问：「子路是否有仁德？」

孔子说：「我不知道。」他又再问。

孔子说：「就是有千辆兵车的大国，仲由也可以负责军务；但我可不知道他是否有仁德。」
「冉求又怎么样？」

孔子说：「就是有千户人家的大邑、有百辆兵车的家族，冉求也可以主宰；但我可不知道
他是否有仁德。」「公西赤又怎么样？」

孔子说：「公西赤穿上朝服，系上衣带，可以在朝廷上款待宾客；但我可不知道他是否有
仁德。」

43