Page 45 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 45
宰予昼寝、子曰、朽木不可雕也、粪土之墙不可杇也、于予与何诛、子曰、始吾于人也、听
其言而信其行、今吾于人也、听其言而观其行、于予与改是。
宰予白天睡觉。孔子说：「腐朽的木头，不可以雕琢；污秽的墙壁，不可以粉饰。我又怎会
责罚宰予？」
孔子说：「起初我跟人相处，听了他的说话，便相信他会照样实行。现在我跟人相处，听
了他的说话，还得观察他的行为。因为宰予，我才改变过来。」
10. 子曰、吾未見剛者、或對曰、申棖 （一） 、子曰、棖也慾、焉得剛。
孔子說：「我還沒有見過剛強的人。」
有人答道：「申棖不是嗎？」
孔子說：「申棖多嗜慾，怎麼算得上剛強。」
（一） 孔子的學生，姓申，名棖。
（1)
子曰、吾未见刚者、或对曰、申枨 、子曰、枨也欲、焉得刚。
孔子说：「我还没有见过刚强的人。」
有人答道：「申枨不是吗？」
孔子说：「申枨多嗜欲，怎么算得上刚强。」
孔子的学生，姓申，名枨。
(1)
11. 子貢曰、我不欲人之加諸我也、吾亦欲無加諸人、子曰、賜 （一） 也、非爾所及也。
子貢說：「我不希望別人把擔子加在我身上，我也不希望把擔子加在別人身上。」
孔子說：「端木賜，可是你還沒有做得到。」
（一） 即子貢
子贡曰、我不欲人之加诸我也、吾亦欲无加诸人、子曰、赐 （1） 也、非尔所及也。
子贡说：「我不希望别人把担子加在我身上，我也不希望把担子加在别人身上。」
孔子说：「端木赐，可是你还没有做得到。」
即子贡
(1)
45
