Page 47 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 47
15. 子謂子產 （一） 、有君子之道四焉、其行己也恭、其事上也敬、其養民也惠、其使民也義。
孔子談到子產說：「他有四方面合乎君子之道：行事為人恭恭敬敬，侍奉上級兢兢業
業，養育人民極盡恩惠，使用人民符合義理。」
（一）
鄭國官員
（1)
子谓子产 、有君子之道四焉、其行己也恭、其事上也敬、其养民也惠、其使民也义。
孔子谈到子产说：「他有四方面合乎君子之道：行事为人恭恭敬敬，侍奉上级兢兢业业，
养育人民极尽恩惠，使用人民符合义理。」
(1) 郑国官员
16. 子曰、晏平仲 （一） 善與人交、久而敬之。
孔子說：「晏平仲善於跟人交往，就是日子久了，仍然有尊敬之心。」
（一） 齊國官員
子曰、晏平仲 （1） 善与人交、久而敬之。
孔子说：「晏平仲善于跟人交往，就是日子久了，仍然有尊敬之心。」
(1) 齐国官员
（二）
17. 子曰、臧文仲 （一） 居蔡、山節藻梲、何如其知也。
孔子說：「臧文仲收藏蔡這種大龜的房子，有山形斗栱，藻紋樑柱；他還說得上有智
慧嗎？」
（一） 魯國官員
（二） 蔡是用來占卜的大龜。蔡國出產，故名。臧文仲為了表示敬意，特別做一座房
子來收藏這種大龜。房子裝飾以水底環境為藍本。按禮儀制度而言，只有君主
才可以用山巒海藻圖案裝飾廟宇。
47
