Page 44 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

第
五 第五章 ─ 公冶长第五
章

(1) 即子路
公 (2) 封地

冶
(3) 当政家族
長
第 (4) 孔子的学生，姓公西，名赤，字子华。

五
(5) 上朝时，官员要把衣带束在胸前。

8. 子謂子貢曰、女與回也孰愈、對曰、賜 （一） 也何敢望回、回也聞一以知十、賜也聞一
以知二、子曰、弗如也、吾與女弗知也。

孔子對子貢說：「你跟顏回誰比較好？」

子貢答道：「端木賜怎麼敢跟顏回相比？顏回聽一就能知十，端木賜聽一只能知二。」

孔子說：「的確比不上他，我跟你都比不上他。」

（一） 即子貢

子谓子贡曰、女与回也孰愈、对曰、赐 （1） 也何敢望回、回也闻一以知十、赐也闻一以知
二、子曰、弗如也、吾与女弗知也。

孔子对子贡说：「你跟颜回谁比较好？」

子贡答道：「端木赐怎么敢跟颜回相比？颜回听一就能知十，端木赐听一只能知二。」

孔子说：「的确比不上他，我跟你都比不上他。」

即子贡
(1)

9 宰予晝寢、子曰、朽木不可雕也、糞土之牆不可杇也、於予與何誅、子曰、始吾於人也、聽
其言而信其行、今吾於人也、聽其言而觀其行、於予與改是。

宰予白天睡覺。孔子說：「腐朽的木頭，不可以雕琢；污穢的牆壁，不可以粉飾。我
又怎會責罰宰予？」

孔子說：「起初我跟人相處，聽了他的說話，便相信他會照樣實行。現在我跟人相
處，聽了他的說話，還得觀察他的行為。因為宰予，我才改變過來。」

44