Page 54 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

第
六 第六章 ─ 雍也第六
章

1. 子曰、雍也可使南面 （一） 、仲弓 （二） 問子桑伯子 （三） 、子曰、可也、簡、仲弓曰、居敬而行簡、
雍 以臨其民、不亦可乎、居簡而行簡、無乃大簡乎、子曰、雍之言然 （四） 。

也
第 孔子說：「冉雍可以坐在向南的位置。」
六
仲弓問子桑伯子是否也可以這麼樣。孔子說：「可以。他為人簡捷。」

仲弓說：「為人兢兢業業，處事簡捷，不可以駕馭人民嗎？為人簡捷，處事簡捷，不
是太簡捷嗎？」

孔子說：「冉雍說得對。」

（一）
君主坐朝起居面對的方向

（二） 即冉雍

（三） 魯國人

（四） 孔子主張君主處理國事得以簡捷為重，不應擾民；不過為人仍得要兢兢業業。

（1)
（3)
子曰、雍也可使南面 、仲弓 （2） 问子桑伯子 、子曰、可也、简、仲弓曰、居敬而行简、以
（4)
临其民、不亦可乎、居简而行简、无乃大简乎、子曰、雍之言然 。
孔子说：「冉雍可以坐在向南的位置。」

仲弓问子桑伯子是否也可以这么样。孔子说：「可以。他为人简捷。」

仲弓说：「为人兢兢业业，处事简捷，不可以驾驭人民吗？为人简捷，处事简捷，不是太简
捷吗？」

孔子说：「冉雍说得对。」

(1) 君主坐朝起居面对的方向

即冉雍
(2)

(3) 鲁国人

孔子主张君主处理国事得以简捷为重，不应扰民；不过为人仍得要兢兢业业。
(4)

54