Page 52 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 52
第
五 第五章 ─ 公冶长第五
章
25. 顏淵季路侍、子曰、盍各言爾志、子路 （一） 曰、願車馬衣輕裘、與朋友共、敝之而無憾、顏
公 淵曰、願無伐善、無施勞、子路曰、願聞子之志、子曰、老者安之、朋友信之、少者懷之。
冶
長 顏淵、季路在旁侍候。孔子說：「各自說說你們的志向吧。」
第
子路說：「我希望跟朋友共享車馬衣服，即使用壞了，也不會遺憾。」
五
顏淵說：「我不希望誇耀自己的長處，不要求別人替自己效勞。」
子路說：「我希望聽聽老師的志向。」
孔子說：「使老年人生活安定，使朋友互相信任，使少年人得到照顧。」
（一） 即季路
颜渊季路侍、子曰、盍各言尔志、子路 （1） 曰、愿车马衣轻裘、与朋友共、敝之而无憾、颜
渊曰、愿无伐善、无施劳、子路曰、愿闻子之志、子曰、老者安之、朋友信之、少者怀之。
颜渊、季路在旁侍候。孔子说：「各自说说你们的志向吧。」
子路说：「我希望跟朋友共享车马衣服，即使用坏了，也不会遗憾。」
颜渊说：「我不希望夸耀自己的长处，不要求别人替自己效劳。」
子路说：「我希望听听老师的志向。」
孔子说：「使老年人生活安定，使朋友互相信任，使少年人得到照顾。」
即季路
(1)
26. 子曰、已矣乎、吾未見能見其過、而內自訟者也。
孔子說：「算了吧！我從來沒有見過這樣的人；能夠看見自己的過失，並且因此
自咎。」
子曰、已矣乎、吾未见能见其过、而内自讼者也。
孔子说：「算了吧！我从来没有见过这样的人；能够看见自己的过失，并且因此自咎。」
52
