Page 75 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

26. 子釣而不綱、弋不射宿。

孔子垂釣時，不會用網；射鳥時，不會射棲息的鳥兒。

子钓而不纲、弋不射宿。

孔子垂钓时，不会用网；射鸟时，不会射栖息的鸟儿。

27. 子曰、蓋有不知而作之者、我無是也、多聞擇其善者而從之、多見而識之、知之次也。

孔子說：「有些人憑空創作不知道的事物，我不會這麼做。多多聽取意見，選取箇中
長處，便跟著去做；多多觀察事物，然後深入認識；就差不多是知道了。」

子曰、盖有不知而作之者、我无是也、多闻择其善者而从之、多见而识之、知之次也。

孔子说：「有些人凭空创作不知道的事物，我不会这么做。多多听取意见，选取个中长
处，便跟着去做；多多观察事物，然后深入认识；就差不多是知道了。」

28. 互鄉 （一） 難與言、童子見、門人惑、子曰、與其進也、不與其退也、唯何甚、人潔己以進、與

其潔也、不保其往也。

事實上很難跟互鄉的人說話。所以孔子肯見互鄉的男孩，學生都感到困惑。孔子說：

「我希望他進取，不希望他退步。何必做得太過份？如果有人潔身進取，就希望他能
潔身自好，不應計較他以往的行為。」

（一）
地名，不可考。

互乡 （1） 难与言、童子见、门人惑、子曰、与其进也、不与其退也、唯何甚、人洁己以进、与
其洁也、不保其往也。

事实上很难跟互乡的人说话。所以孔子肯见互乡的男孩，学生都感到困惑。孔子说：「我
希望他进取，不希望他退步。何必做得太过份？如果有人洁身进取，就希望他能洁身自好，
不应计较他以往的行为。」

(1) 地名，不可考。

75