Page 80 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

第
八 第八章 ─ 泰伯第八
章

1. 子曰、泰伯 （一） 其可謂至德也已矣、三以天下讓、民無得而稱焉。
泰

伯 孔子說：「泰伯的品德應該可以稱得上至高無尚，三次把天下讓給別人，人民不知道
第 怎樣來稱頌他。」
八
（一） 周太王的長子

子曰、泰伯 （1） 其可谓至德也已矣、三以天下让、民无得而称焉。

孔子说：「泰伯的品德应该可以称得上至高无尚，三次把天下让给别人，人民不知道怎样

来称颂他。」
周太王的长子
(1)

2. 子曰、恭而無禮則勞、慎而無禮則葸、勇而無禮則亂、直而無禮則絞、君子篤於親、則民

興於仁、故舊不遺、則民不偷。

孔子說：「恭敬卻欠缺禮儀，就變成勞累；審慎卻欠缺禮儀，就變成膽怯；勇敢卻欠
缺禮儀，就變成叛亂；正直卻欠缺禮儀，就變成急躁。君子對親人篤厚，人民便會走

向仁道；不遺忘故人，人民便不會刻薄。」

子曰、恭而无礼则劳、慎而无礼则葸、勇而无礼则乱、直而无礼则绞、君子笃于亲、则民兴
于仁、故旧不遗、则民不偷。

孔子说：「恭敬却欠缺礼仪，就变成劳累；审慎却欠缺礼仪，就变成胆怯；勇敢却欠缺礼

仪，就变成叛乱；正直却欠缺礼仪，就变成急躁。君子对亲人笃厚，人民便会走向仁道；不
遗忘故人，人民便不会刻薄。」

3. 曾子有疾、召門弟子曰、啟予足、啟予手、詩云、戰戰兢兢、如臨深淵、如履薄冰 （一） 、而

（二）
今而後、吾知免夫、小子。

曾子得了重病，召喚學生說：「揭開被來看看我的腳，揭開被來看看我的手。《詩
經》說：『戰戰兢兢、如臨深淵、如履薄冰』，學生們，從今以後，我知道得以倖

免。」

（一） 見於《詩經．小雅．小旻》。意思是：戰戰兢兢，好像面臨深淵一樣，好像踩
在薄冰上一樣。

（二） 按傳統孝道而言，做子女的應該愛惜身體；因為身體乃父母所賜。曾子見自己
將要死去，快可以放下責任，所以說出這番話來。參閱《為政．六》。

80