Page 78 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

第
七 第七章 ─ 述而第七
章

34. 子疾病、子路請禱、子曰、有諸、子路對曰、有之、誄曰、禱爾于上下神祇、子曰、丘 （一）
述 之禱久矣。

而
第 孔子病得很重，子路請求替孔子禱告。孔子說：「有這樣的事嗎？」
七
子路答道：「有的。誄文說：『替你向天地神祇禱告』。」

孔子說：「孔丘很久以前已經開始禱告。」

（一）
即孔子

子疾病、子路请祷、子曰、有诸、子路对曰、有之、诔曰、祷尔于上下神只、子曰、丘 （1） 之
祷久矣。

孔子病得很重，子路请求替孔子祷告。孔子说：「有这样的事吗？」

子路答道：「有的。诔文说：『替你向天地神祇祷告』。」

孔子说：「孔丘很久以前已经开始祷告。」

(1) 即孔子

35. 子曰、奢則不孫、儉則固、與其不孫也寧固。

孔子說：「奢侈便不會謙遜，儉樸便會固陋，與其不謙遜，寧可固陋。」

子曰、奢则不孙、俭则固、与其不孙也宁固。

孔子说：「奢侈便不会谦逊，俭朴便会固陋，与其不谦逊，宁可固陋。」

36. 子曰、君子坦蕩蕩、小人長戚戚。

孔子說：「君子胸襟廣闊，小人滿懷憂慼。」

子曰、君子坦荡荡、小人长戚戚。

孔子说：「君子胸襟广阔，小人满怀忧戚。」

78