Page 83 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 83
7. 曾子曰、士不可以不弘毅、任重而道遠、仁以為己任、不亦重乎、死而後已、不亦遠乎。
曾子說：「讀書人不可以不寬弘，不可以沒有毅力；因為責任重大，而且道路遙遠。
把發揚仁道當做自己的責任，不是很重大嗎？到死才肯罷休，不是很遙遠嗎？」
曾子曰、士不可以不弘毅、任重而道远、仁以为己任、不亦重乎、死而后已、不亦远乎。
曾子说：「读书人不可以不宽弘，不可以没有毅力；因为责任重大，而且道路遥远。把发扬
仁道当做自己的责任，不是很重大吗？到死才肯罢休，不是很遥远吗？」
8. 子曰、興於詩、立於禮、成於樂。
孔子說：「藉著《詩經》激勵自己，藉著禮制樹立自己，藉著音樂成就自己。」
子曰、兴于诗、立于礼、成于乐。
孔子说：「藉着《诗经》激励自己，藉着礼制树立自己，藉着音乐成就自己。」
9. 子曰、民可使由之、不可使知之。
孔子說：「可以使人民遵從，卻不可能使人民盡知道。」
子曰、民可使由之、不可使知之。
孔子说：「可以使人民遵从，却不可能使人民尽知道。」
10. 子曰、好勇疾貧、亂也、人而不仁、疾之已甚、亂也。
孔子說：「喜歡勇敢，卻討厭貧窮，會出亂子。過份討厭沒有仁德的人，會出亂子。」
子曰、好勇疾贫、乱也、人而不仁、疾之已甚、乱也。
孔子说：「喜欢勇敢，却讨厌贫穷，会出乱子。过份讨厌没有仁德的人，会出乱子。」
83
