Page 114 - The Lun Yu in Latin
P. 114
第
十 CAPUT DECIMUM - Hsiang et Tang
章
Noli satiari ex delicatissimis cibis.
鄉 Noli satiari ex optimis sectis.
黨
第 Noli cibum comesse qui vel putrescit vel foetit aut pisces qui corrumpuntur aut caro
quae tabuit.
十
Noli comesse quod suspectum aut videtur aut olet.
Noli comesse male cocta.
Noli temporibus non competentibus comesse.
Noli comesse quod non recte secatur.
Noli sine aptis condimentis comesse.
Etiam cum caro abundat non oportet necessaria neglegere.
Cum vini immensa copia suppeditatur, noli tumultuari.
Noli nimis vini et carnis siccatae a foro emptorum habere.
Noli nimis zizaniae a paropside non amotae comesse.
Noli carnem in proximum retinere post sacrificium publicum .
(1)
Caro sacrificio adhibita non amplius tres dies durat.
Noli post tres dies consumere.
Noli colloqui dum cibum consumis.
Noli colloqui cum in lectum recesseris.
Post cenam etiam iure vel holeribus factam semper oblationem offer.
(1) Caro caedebatur tribus ante diebus quam post sacrificium publicum
offerebatur
9. 席不正、不坐。
坐席放得不端正，不會坐下。
Si quando teges non recte concinnata est, noli sedere.
114
