Page 102 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

第
十 第十章 ─ 乡党第十
章

5. 執圭 （一） 、鞠躬如也、如不勝、上如揖、下如授 （二） 、勃如戰色、足蹜蹜蹜蹜如有循、享禮、有容
鄉 色、私覿、愉愉如也。
（三）
黨
第 執著玉圭，深深鞠躬的樣子，好像不能勝任一樣。向上拿，好像在作揖；向下拿，好
十 像在獻禮。莊重的樣子，神色戰戰兢兢，腳步細碎急促，好像循著軌道走路的樣子。
獻過禮物後，神色從容。謁見鄰國君主的時候，愉愉快快的樣子。

（一） 玉器。官員出使鄰國的信物。

（二） 執著「圭」的時候，不可以高過作揖的高度，也不可以低過獻禮的高度。

（三）
出使鄰國的禮儀，分三個步驟：首先出示玉圭，然後出示禮物，最後與鄰國君
主見面。

（1)
（2)
执圭 、鞠躬如也、如不胜、上如揖、下如授 、勃如战色、足蹜蹜如有循、享礼、有容色、
私觌、愉愉如也。 （3）
执着玉圭，深深鞠躬的样子，好像不能胜任一样。向上拿，好像在作揖；向下拿，好像在

献礼。庄重的样子，神色战战兢兢，脚步细碎急促，好像循着轨道走路的样子。献过礼物
后，神色从容。谒见邻国君主的时候，愉愉快快的样子。

(1) 玉器。官员出使邻国的信物

执着「圭」的时候，不可以高过作揖的高度，也不可以低过献礼的高度。
(2)

(3) 出使邻国的礼仪，分三个步骤：首先出示玉圭，然后出示礼物，最后与邻国君主见
面。

102