Page 98 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

第
九 第九章 ─ 子罕第九
章

27. 子曰、歲寒、然後知松柏之後彫也。
子

罕 孔子說：「歲暮冬寒，然後知道松柏最後才凋零。」
第
子曰、岁寒、然后知松柏之后凋也。
九
孔子说：「岁暮冬寒，然后知道松柏最后才凋零。」

28. 子曰、知者不惑、仁者不憂、勇者不懼。

孔子說：「有智慧的人不會困惑，有仁德的人不會憂慮，勇敢的人不會畏懼。」

子曰、知者不惑、仁者不忧、勇者不惧。

孔子说：「有智慧的人不会困惑，有仁德的人不会忧虑，勇敢的人不会畏惧。」

29. 子曰、可與共學、未可與適道、可與適道、未可與立、可與立、未可與權。

孔子說：「可以一起學習的人，不一定可以一起追尋大道；可以一起追尋大道的人，

不一定可以一起有所建樹；可以一起有所建樹的人，不一定可以一起權衡輕重。」

子曰、可与共学、未可与适道、可与适道、未可与立、可与立、未可与权。

孔子说：「可以一起学习的人，不一定可以一起追寻大道；可以一起追寻大道的人，不一定
可以一起有所建树；可以一起有所建树的人，不一定可以一起权衡轻重。」

30. 唐棣之華、偏其反而、豈不爾思、室是遠而 （一） 、子曰、未之思也、夫何遠之有。

「唐棣的花朵，翩翩地舞動。怎麼會不思念，只是住處遙遠吧！」

孔子說：「就是沒有思念，談甚麼遙遠？」

（一）
古代逸詩

（1)
唐棣之华、偏其反而、岂不尔思、室是远而 、子曰、未之思也、夫何远之有。
「唐棣的花朵，翩翩地舞动。怎么会不思念，只是住处遥远吧！」

孔子说：「就是没有思念，谈什么遥远？」

古代逸诗
(1)

98