Page 104 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 104
第
十 第十章 ─ 乡党第十
章
（一）
7. 齊必有明衣、布、齊必變食、居必遷坐。
鄉
黨 齋戒時，必定穿素色衣服，用白布做的。齋戒時，必定改變飲食，起居必定改變地方。
第
（一） 齋戒前先要沐浴，然後穿上白布衣，只食素，不用葷，還要搬到為齋戒而設的
十
居室。
齐必有明衣、布、齐必变食、居必迁坐。 （1）
斋戒时，必定穿素色衣服，用白布做的。斋戒时，必定改变饮食，起居必定改变地方。
斋戒前先要沐浴，然后穿上白布衣，只食素，不用荤，还要搬到为斋戒而设的居室。
(1)
8. 食不厭精、膾不厭細、食饐而餲、魚餒而肉敗、不食、色惡、不食、臭惡、不食、失飪、不
食、不時、不食、割不正、不食、不得其醬、不食、肉雖多、不使勝食氣、惟酒無量、不及
亂、沽酒市脯、不食、不撤薑食、不多食、祭於公、不宿肉 （一） 、祭肉不出三日、出三日、不
食之矣、食不語、寢不言、雖蔬食菜羹瓜祭、必齊如也。
雖然有最好的食物，不會吃得過飽。
雖然有最好的肉，不會吃得過飽。食物霉爛發臭，魚腐了、肉壞了，不吃。顏色難
看，不吃。氣味臭惡，不吃。烹調不當，不吃。不是吃的時間，不吃。不按正確方法
宰割的肉，不吃。沒有適合的醬料，不吃。肉雖然多，不要吃得超過飯量。只有酒不
限量，但不可到出亂子的地步。在街上買來的酒，在街上買來的肉，不吃。不用撤去
薑料，但也不多吃。公祭的祭肉，不留過夜。家祭的祭肉，不留過三天。過了三天，
便不吃。吃飯的時候不說話，一就寢便不說話。
雖然只是粗飯菜湯，也得獻祭，而且必定莊嚴肅穆的樣子。
（一） 公祭時分派的肉，早於獻祭前三日宰割好。
104
