Page 106 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

第
十 第十章 ─ 乡党第十
章

11. 問人於他邦、再拜 （一） 而送之、康子 （二） 饋藥、拜而受之、曰、丘 （三） 未達、不敢嘗。
鄉

黨 孔子派人到鄰國向人問安，送行時再三拜謝使者。
第
季康子送藥來，孔子拜謝後才收下，說：「孔丘還沒有了解藥性，所以不敢嘗試。」
十

（一） 有說即跪拜

（二）
即季康子

即孔子
（三）

问人于他邦、再拜 （1） 而送之、康子 （2） 馈药、拜而受之、曰、丘 （3） 未达、不敢尝。

孔子派人到邻国向人问安，送行时再三拜谢使者。

季康子送药来，孔子拜谢后才收下，说：「孔丘还没有了解药性，所以不敢尝试。」

有说即跪拜
(1)

(2) 即季康子

即孔子
(3)

12. 廄焚、子退朝、曰、傷人乎、不問馬。

馬廄失火，孔子從朝廷回來，說：「傷了人嗎？」沒有問及馬。

厩焚、子退朝、曰、伤人乎、不问马。

马厩失火，孔子从朝廷回来，说：「伤了人吗？」没有问及马。

106