Page 109 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

17. 升車、必正立、執綏、車中、不內顧、不疾言、不親指 （一） 。

上車時，必定端正地站立，執著扶手的繩子。在車內，不回頭後顧，不大聲說話，不
指劃。

（一） 君子坐車時應有的禮貌

升车、必正立、执绥、车中、不内顾、不疾言、不亲指 （1） 。

上车时，必定端正地站立，执着扶手的绳子。在车内，不回头后顾，不大声说话，不指划。

(1)
君子坐车时应有的礼貌

18. 色斯舉矣、翔而後集、曰、山梁雌雉、時哉、時哉 （一） 、子路共之、三嗅而作。

吃了驚便舉翅齊飛，翱翔一會又集合起來。孔子說：「山中橋樑上的雌野雞，正合時
宜！正合時宜！」

子路奉上烹調好的野雞。孔子嗅了幾遍，站起來，然後離去。

（一）
指進退合時

（1)
色斯举矣、翔而后集、曰、山梁雌雉、时哉、时哉 、子路共之、三嗅而作。

吃了惊便举翅齐飞，翱翔一会又集合起来。孔子说：「山中桥梁上的雌野鸡，正合时宜！
正合时宜！」

子路奉上烹调好的野鸡。孔子嗅了几遍，站起来，然后离去。

指进退合时
(1)

109