Page 16 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

第
二 第二章 ─ 为政第二
章

19. 哀公 （一） 問曰、何為則民服、孔子對曰、舉直錯諸枉、則民服、舉枉錯諸直、則民不服。
為

政 哀公問道：「怎樣才能使人民信服？」
第
孔子答道：「把正直的人推舉到枉法的人之上，人民就會信服。把枉法的人推舉到正
二
直的人之上，人民就不會信服。」

（一） 魯國君主

哀公 （1） 问曰、何为则民服、孔子对曰、举直错诸枉、则民服、举枉错诸直、则民不服。

哀公问道：「怎样才能使人民信服？」

孔子答道：「把正直的人推举到枉法的人之上，人民就会信服。把枉法的人推举到正直的
人之上，人民就不会信服。」

(1) 鲁国君主

20. 季康子 （一） 問、使民敬忠以勸、如之何、子曰、臨之以莊、則敬、孝慈、則忠、舉善而教不
能、則勸。

季康子問：「要使人民有尊敬之心、盡忠、互相勸勉，應該怎麼樣？」

孔子說：「用莊重的態度來駕馭人民，人民便會有尊敬之心。孝順慈愛，人民便會盡
忠。推舉善良的人，教導沒有才能的人，人民便會互相勸勉。」

（一） 魯國官員

季康子（一）问、使民敬忠以劝、如之何、子曰、临之以庄、则敬、孝慈、则忠、举善而教不
能、则劝。

季康子问：「要使人民有尊敬之心、尽忠、互相劝勉，应该怎么样？」

孔子说：「用庄重的态度来驾驭人民，人民便会有尊敬之心。孝顺慈爱，人民便会尽忠。推
举善良的人，教导没有才能的人，人民便会互相劝勉。」

鲁国官员
(1)

16