Page 117 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 117
18. 子曰、回也其庶乎、屢空、賜不受命而貨殖焉、億則屢中。
孔子說：「顏回幾乎是個完人，卻常常囊空如洗。端木賜不肯接受天命，卻去經商；
猜測行情，卻常常猜中。」
子曰、回也其庶乎、屡空、赐不受命而货殖焉、亿则屡中。
孔子说：「颜回几乎是个完人，却常常囊空如洗。端木赐不肯接受天命，却去经商；猜测
行情，却常常猜中。」
19 .子張問善人之道、子曰、不踐蹟、亦不入於室。
子張問善人之道。孔子說：「不重踏前人舊蹟，也就不能入室了。」
子张问善人之道、子曰、不践迹、亦不入于室。
子张问善人之道。孔子说：「不重踏前人旧迹，也就不能入室了。」
20. 子曰、論篤是與、君子者乎、色莊者乎。
孔子說：「言論篤實，究竟是個君子？還是外表莊重吧了？」
子曰、论笃是与、君子者乎、色庄者乎。
孔子说：「言论笃实，究竟是个君子？还是外表庄重吧了？」
117
