Page 113 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 113
9 顏淵死、子哭之慟、從者曰、子慟矣、曰、有慟乎、非夫人之為慟而誰為。
顏淵死去，孔子很悲傷。追隨孔子的學生說：「您太悲傷了。」
孔子說：「真的太悲傷嗎？不為這個人悲傷，還會為誰悲傷呢？」
颜渊死、子哭之恸、从者曰、子恸矣、曰、有恸乎、非夫人之为恸而谁为。
颜渊死去，孔子很悲伤。追随孔子的学生说：「您太悲伤了。」
孔子说：「真的太悲伤吗？不为这个人悲伤，还会为谁悲伤呢？」
10. 顏淵死、門人欲厚葬之、子曰、不可、門人厚葬之、子曰、回 （一） 也、視予猶父也、予不得視
猶子也 （二） 、非我也、夫二三子也。
顏淵死去，同學想要把他厚葬。孔子說：「不可以。」同學還是把他厚葬了。孔子
說：「顏回把我當父親一樣看待，我卻不能把他當兒子一樣看待。不是我要厚葬，是
那幾位同學吧了。」
（一）
即顏淵
孔子認為辦理喪事，應按能力去做，不宜過份鋪張。他也沒有厚葬自己的兒
（二）
子。
颜渊死、门人欲厚葬之、子曰、不可、门人厚葬之、子曰、回 （1） 也、视予犹父也、予不得视
（2)
犹子也 、非我也、夫二三子也。
颜渊死去，同学想要把他厚葬。孔子说：「不可以。」同学还是把他厚葬了。孔子说：「颜
回把我当父亲一样看待，我却不能把他当儿子一样看待。不是我要厚葬，是那几位同学
吧了。」
(1) 即颜渊
孔子认为办理丧事，应按能力去做，不宜过份铺张。他也没有厚葬自己的儿子。
(2)
113
