Page 120 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

第
十 笫十一章 ─ 先进第十一
一

章 季子然 （1） 问、仲由、冉求、可谓大臣与、子曰、吾以子为异之问、曾由与求之问、所谓大臣
者、以道事君、不可则止、今由与求也、可谓具臣矣、曰、然则从之者与、子曰、弒父与君、

先 亦不从也。
進 季子然问：「仲由、冉求可以称得上是大臣吗？」
第
孔子说：「我还以为你问别的事情，原来是仲由跟冉求的事情。所谓大臣，按大道侍奉君
十
主，不能做到，便停止下来。现在仲由跟冉求吗，只称得上是充数的臣子吧了。」「他们只
一
会遵从命令吗？」

孔子说：「弒父弒君，不会遵从。」

(1) 季氏子弟

24. 子路使子羔 （一） 為費宰 （二） 、子曰、賊夫人之子、子路曰、有民人焉、有社稷 （三） 焉、何必讀
書、然後為學、子曰、是故惡夫佞者。

子路派子羔做費邑長官。孔子說：「害了人家的孩子。」

子路說：「有關乎人民的事情，有關乎社稷的事情。為甚麼必定要讀書，然後才叫做
學問？」

孔子說：「我正因此憎惡有口才的人。」

（一） 參閱《先進．十七》

（二）
參閱《雍也．七》

祭祀地神與穀神的地方
（三）

（2)
子路使子羔 （1） 为费宰 、子曰、贼夫人之子、子路曰、有民人焉、有社稷 （3） 焉、何必读
书、然后为学、子曰、是故恶夫佞者。

子路派子羔做费邑长官。孔子说：「害了人家的孩子。」

子路说：「有关乎人民的事情，有关乎社稷的事情。为什么必定要读书，然后才叫做学问？」

孔子说：「我正因此憎恶有口才的人。」

(1) 参阅《先进．十七》

参阅《雍也．七》
(2)

(3) 祭祀地神与谷神的地方

120