Page 112 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 112
第
十 笫十一章 ─ 先进第十一
一
章 7. 顏淵死、顏路 （一） 請子之車以為槨、子曰、才不才、亦各言其子也、鯉 （二） 也死、有棺而無
槨、吾不徒行以為之槨、以吾從大夫之後 （三） 、不可徒行也。
先
進 顏淵死去，顏路請求孔子把車子賣掉，替顏淵買外槨。孔子說：「有才幹也好，沒有
第 才幹也好，說來都是自己的兒子。孔鯉死的時候，只有內棺，卻沒有外槨。我不可以
十 為了買外槨把車子賣掉，徒步走路。因為我曾經跟在官員後面，所以不可以徒步走
一 路。」
（一） 孔子的學生，顏淵的父親，名無繇，字子路。
（二） 孔子的兒子，名鯉，字伯魚。
（三）
孔子自謙曾經出仕
颜渊死、颜路 （1） 请子之车以为之椁、子曰、才不才、亦各言其子也、鲤 （2） 也死、有棺而无
（3)
椁、吾不徒行以为之椁、以吾从大夫之后 、不可徒行也。
颜渊死去，颜路请求孔子把车子卖掉，替颜渊买外椁。孔子说：「有才干也好，没有才干
也好，说来都是自己的儿子。孔鲤死的时候，只有内棺，却没有外椁。我不可以为了买外
椁把车子卖掉，徒步走路。因为我曾经跟在官员后面，所以不可以徒步走路。」
(1) 孔子的学生，颜渊的父亲，名无繇，字子路。
孔子的儿子，名鲤，字伯鱼。
(2)
(3) 孔子自谦曾经出仕
8. 顏淵死、子曰、噫、天喪予、天喪予。
顏淵死去。孔子說：「唉！天要亡我！天要亡我！」
颜渊死、子曰、噫、天丧予、天丧予。
颜渊死去。孔子说：「唉！天要亡我！天要亡我！」
112
