Page 116 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 116
第
十 笫十一章 ─ 先进第十一
一
章 15. 子貢問、師與商也、孰賢、子曰、師也過、商也不及、曰、然則師愈與、子曰、過猶不及。
先 子貢問：「顓孫師和卜商，那一個比較賢良？」
進
孔子說：「顓孫師過了分，卜商卻趕不上。」「那麼顓孫師比較好一點吧？」
第
十 孔子說：「過了分就等於趕不上。」
一
子贡问、师与商也、孰贤、子曰、师也过、商也不及、曰、然则师愈与、子曰、过犹不及。
子贡问：「颛孙师和卜商，那一个比较贤良？」
孔子说：「颛孙师过了分，卜商却赶不上。」「那么颛孙师比较好一点吧？」
孔子说：「过了分就等于赶不上。」
16. 季氏富於周公、而求也為之聚斂而附益之、子曰、非吾徒也、小子鳴鼓而攻之可也。
季氏比周公還富有，但是冉求還替他聚斂，增加財富。
孔子說：「冉求不是我的門徒，小伙子可以大張旗鼓攻擊他。」
季氏富于周公、而求也为之聚敛而附益之、子曰、非吾徒也、小子鸣鼓而攻之可也。
季氏比周公还富有，但是冉求还替他聚敛，增加财富。
孔子说：「冉求不是我的门徒，小伙子可以大张旗鼓攻击他。」
17. 柴 （一） 也愚、參也魯、師也辟、由也喭。
高柴愚拙，曾參魯鈍，顓孫師偏激，仲由剛愎。
（一）
孔子的學生，姓高，名柴，字子羔。
柴 （1） 也愚、参也鲁、师也辟、由也喭。
高柴愚拙，曾参鲁钝，颛孙师偏激，仲由刚愎。
(1) 孔子的学生，姓高，名柴，字子羔。
116
