Page 114 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

第
十 笫十一章 ─ 先进第十一
一

章 11. 季路問事鬼神、子曰、未能事人、焉能事鬼、敢問死、曰、未知生、焉知死。

先 季路問待奉鬼神之道。孔子說：「還不能夠侍奉活人，怎麼能夠侍奉鬼神呢？」
進
季路大膽問死亡之道。孔子說：「還不知道生的道理，怎麼能夠知道死的道理呢？」
第
十 季路问事鬼神、子曰、未能事人、焉能事鬼、敢问死、曰、未知生、焉知死。
一
季路问待奉鬼神之道。孔子说：「还不能够侍奉活人，怎么能够侍奉鬼神呢？」

季路大胆问死亡之道。孔子说：「还不知道生的道理，怎么能够知道死的道理呢？」

12. 閔子 （一） 侍側、誾誾如也、子路、行行如也、冉有子貢、侃侃如也、子樂、若由 （二） 也、不得
其死然。

閔子在旁侍候，剛剛正正的樣子；子路，堅堅穩穩的樣子；冉有、子貢，和和樂樂的
樣子。孔子很快樂，卻又說：「仲由這樣子，怕不得善終。」

（一）
即閔子騫。見《雍也．七》。

（二）
即子路

闵子 （1） 侍侧、誾誾如也、子路、行行如也、冉有子贡、侃侃如也、子乐、若由 （2） 也、不得
其死然。

闵子在旁侍候，刚刚正正的样子；子路，坚坚稳稳的样子；冉有、子贡，和和乐乐的样
子。孔子很快乐，却又说：「仲由这样子，怕不得善终。」

(1) 即闵子骞。见《雍也．七》。

即子路
(2)

114