Page 17 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 17
21. 或謂孔子曰、子奚不為政、子曰、書 （一） 云、孝乎惟孝、友于兄弟 （二） 、施於有政、是亦為
政、奚其為為政。
有子對孔子說：「為甚麼你不參政呢？」
孔子說：「《書經》說：『孝乎惟孝』『友于兄弟』，能夠付諸實行，已經是參政
了，何必要做官才算參政？」
（一） 六經之一，經孔子修訂。
（二）
《書經》闕此二句。《偽古文尚書．君陳》有「惟孝友于兄弟、克施有政」二
句，有說根據《論語》杜撰出來。「孝乎惟孝」意思是：孝道極偉大。「友于
兄弟」意思是：兄弟互助互愛。
或谓孔子曰、子奚不为政、子曰、书（一）云、孝乎惟孝、友于兄弟（二）、施于有政、是亦
为政、奚其为为政。
有子对孔子说：「为什么你不参政呢？」
孔子说：「《书经》说：『孝乎惟孝』『友于兄弟』，能够付诸实行，已经是参政了，何必要
做官才算参政？」
六经之一，经孔子修订。
(1)
(2) 《书经》阙此二句。《伪古文尚书．君陈》有「惟孝友于兄弟、克施有政」二句，有说
根据《论语》杜撰出来。「孝乎惟孝」意思是：孝道极伟大。「友于兄弟」意思是：兄弟
互助互爱。
17
