Page 124 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

第
十 第十二章 ─ 颜渊第十二
二

章 1. 顏淵問仁、子曰、克己復禮為仁、一日克己復禮、天下歸仁焉、為仁由己、而由人乎哉、顏
淵曰、請問其目、子曰、非禮勿視、非禮勿聽、非禮勿言、非禮勿動、顏淵曰、回 （一） 雖不

顏 敏、請事斯語矣。
淵
第 顏淵問仁道。孔子說：「克制自己，實踐禮儀，就是仁道。等到一天可以克制自己，

十 實踐禮儀，天下便回到仁道。實踐仁道之心，由自己而出，難道由別人而出嗎？」
二
顏淵說：「請問仁道的條目。」

孔子說：「不合禮儀便不看，不合禮儀便不聽，不合禮儀便不說，不合禮儀便不做。」

顏淵說：「顏回雖然不聰敏，卻會依這些話去做。」

即顏淵
（一）

颜渊问仁、子曰、克己复礼为仁、一日克己复礼、天下归仁焉、为仁由己、而由人乎哉、颜
渊曰、请问其目、子曰、非礼勿视、非礼勿听、非礼勿言、非礼勿动、颜渊曰、回 （1） 虽不
敏、请事斯语矣。

颜渊问仁道。孔子说：「克制自己，实践礼仪，就是仁道。等到一天可以克制自己，实践礼

仪，天下便回到仁道。实践仁道之心，由自己而出，难道由别人而出吗？」

颜渊说：「请问仁道的条目。」

孔子说：「不合礼仪便不看，不合礼仪便不听，不合礼仪便不说，不合礼仪便不做。」

颜渊说：「颜回虽然不聪敏，却会依这些话去做。」
即颜渊
(1)

2. 仲弓問仁、子曰、出門如見大賓、使民如承大祭、己所不欲、勿施於人、在邦無怨、在家 （

一） 無怨、仲弓曰、雍 （二） 雖不敏、請事斯語矣。

仲弓問仁道。孔子說：「出門好像見到貴賓一樣；使用人民好像承辦重要祭祀一樣。
自己不願意的事情，也不加在別人身上。國中沒有怨言，家中沒有怨言。」

仲弓說：「冉雍雖然不聰敏，卻會依這些話去做。」

（一）
當政家族

（二） 即仲弓

124