Page 123 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

公西赤答道：「不是说自己有才能，只愿意学习。宗庙祭祀的事情，又如诸候会盟，穿著礼
服、戴着礼帽，我愿意做一个小傧相。」「曾点，你又怎么样？」

曾点弹瑟的声音稀疏下来，铿的一声，放下瑟，然后站起来，答道：「跟三位的想法不同。」

孔子说：「有什么关系？也不过各人说说自己的志向吧了。」

曾点说：「暮春时节，穿上春天的衣服，跟五六个成年人，六七个小孩子，一起到沂水洗

澡，在舞雩坛上乘凉，唱着歌回来。」

孔子唉的一声长叹说：「我跟曾点一样。」

三位同学出去，曾皙落在后面。曾皙说：「他们三个人说的话怎么样？」

孔子说：「也不过各人说说自己的志向吧了。」「老师为什么笑仲由？」「管理国家得要礼
让，他说话不谦让，所以便笑他。难道冉求所说的就不是国家吗？怎么见得地方六七十
里，或者五六十里，就不是国家？难道公西赤所说的就不是国家吗？宗庙祭祀，诸侯会
盟，难道不是诸侯的事情吗？如果公西赤做的是小事，又有谁来做大事呢？」

孔子的学生，曾参的父亲。名点，字子皙。
(1)

(2) 即子路

即冉有
(3)
(4) 即公西华

古制二十岁行冠礼。此处引申指成年人。
(5)

(6) 跳舞祈雨的祭坛

123