Page 129 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

10. 子張問崇德辨惑、子曰、主忠信、徙義、崇德也、愛之欲其生、惡之欲其死、既欲其生、又
欲其死、是惑也、誠不以富、亦祇以異 （一） 。

子張問推崇品德、辨別困惑之道。孔子說：「主張盡忠守信，追隨義理，就是推崇品
德。喜歡一個人，就希望他活下去；憎惡他時，就希望他死去。既然希望他活下去，
卻又希望他死去；這就是困惑。所謂『誠不以富、亦祇以異』。」

（一） 見於《詩經．小雅．我行其野》。意思是：沒有增益，沒有損耗。《日講四書

解義》闕此二句。

子张问崇德辨惑、子曰、主忠信、徙义、崇德也、爱之欲其生、恶之欲其死、既欲其生、又
（1)
欲其死、是惑也、诚不以富、亦只以异 。
子张问推崇品德、辨别困惑之道。孔子说：「主张尽忠守信，追随义理，就是推崇品德。喜

欢一个人，就希望他活下去；憎恶他时，就希望他死去。既然希望他活下去，却又希望他死
去；这就是困惑。所谓『诚不以富、亦只以异』。」

见于《诗经．小雅．我行其野》。意思是：没有增益，没有损耗。《日讲四书解义》阙此
(1)
二句。

11. 齊景公 （一） 問政於孔子、孔子對曰、君君、臣臣、父父、子子、公曰、善哉、信如君不君、臣
不臣、父不父、子不子、雖有粟、吾得而食諸。

齊景公問孔子治國之道。孔子答道：「君主要像君主，臣民要像臣民，父親要像父
親，兒子要像兒子。」

齊景公說：「說得真好！假使君主不像君主，臣民不像臣民，父親不像父親，兒子不
像兒子；雖然有米糧，我可以吃得到嗎？」

（一）
齊國君主

齐景公 （1） 问政于孔子、孔子对曰、君君、臣臣、父父、子子、公曰、善哉、信如君不君、臣

不臣、父不父、子不子、虽有粟、吾得而食诸。

齐景公问孔子治国之道。孔子答道：「君主要像君主，臣民要像臣民，父亲要像父亲，儿子
要像儿子。」

齐景公说：「说得真好！假使君主不像君主，臣民不像臣民，父亲不像父亲，儿子不像儿
子；虽然有米粮，我可以吃得到吗？」
齐国君主
(1)

129