Page 130 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

第
十 第十二章 ─ 颜渊第十二
二

章 12. 子曰、片言可以折獄者、其由也與、子路 （一） 無宿諾。

顏 孔子說：「只聽一方陳詞，便可以判決案件，大概只有仲由吧，子路不會耽擱承諾。」
淵
（一） 即仲由
第
十 子曰、片言可以折狱者、其由也与、子路 （1） 无宿诺。
二
孔子说：「只听一方陈词，便可以判决案件，大概只有仲由吧，子路不会耽搁承诺。」

即仲由
(1)

13. 子曰、聽訟、吾猶人也、必也使無訟乎。

孔子說：「聽訴訟，我跟別人一樣。但是，使人民沒有訴訟，才是必要。」

子曰、听讼、吾犹人也、必也使无讼乎。

孔子说：「听诉讼，我跟别人一样。但是，使人民没有诉讼，才是必要。」

14. 子張問政、子曰、居之無倦、行之以忠。

子張問治國之道。孔子說：「為人不要懈怠，行事要盡忠。」

子张问政、子曰、居之无倦、行之以忠。

子张问治国之道。孔子说：「为人不要懈怠，行事要尽忠。」

（一）
15. 子曰、博學於文、約之以禮、亦可以弗畔矣夫。

孔子說：「廣習文學，用禮儀來約束自己，也就不會叛離大道。」

（一） 參閱《雍也．二十五》。《日講四書解義》闕此章。

子曰、博学于文、约之以礼、亦可以弗畔矣夫。 （1）

孔子说：「广习文学，用礼仪来约束自己，也就不会叛离大道。」

参阅《雍也．二十五》。《日讲四书解义》阙此章。
(1)

130