Page 134 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 134
第
十 第十二章 ─ 颜渊第十二
二
章 22. 樊遲問仁、子曰、愛人、問知、子曰、知人、樊遲未達、子曰、舉直錯諸枉 （一） 、能使枉者
直、樊遲退、見子夏、曰、鄉也、吾見於夫子而問知、子曰、舉直錯諸枉、能使枉者直、何
顏 謂也、子夏曰、富哉言乎、舜有天下、選於眾、舉皋陶 （二） 、不仁者遠矣、湯 （三） 有天下、選
淵 於眾、舉伊尹 （四） 、不仁者遠矣。
第
十
樊遲問仁道。孔子說：「愛人。」
二
問甚麼叫知道。孔子說：「知道別人是好是壞。」
樊遲不明白。孔子說：「把正直的人推舉到枉法的人之上，可以使枉法的人變得正
直。」
樊遲離開，去見子夏，說：「剛才我見過老師，並且問他甚麼是『知道』。老師說：
『把正直的人推舉到枉法的人之上，可以使枉法的人變得正直』是甚麼意思呢？」
子夏說：「多麼有意義的說話呀！帝舜得到天下，在眾人中選賢任能，推舉皋陶，遠
離沒有仁德的人。商湯得到天下，在眾人中選賢任能，推舉伊尹，遠離沒有仁德的
人。」
（一） 參閱《為政．十九》
（二） 帝舜的賢臣
（三） 殷商開國君主，深受孔子推崇。
（四）
商湯的賢相
（1)
樊迟问仁、子曰、爱人、问知、子曰、知人、樊迟未达、子曰、举直错诸枉 、能使枉者直、
樊迟退、见子夏、曰、乡也、吾见于夫子而问知、子曰、举直错诸枉、能使枉者直、何谓也、
（2)
子夏曰、富哉言乎、舜有天下、选于众、举皋陶 、不仁者远矣、汤 （3） 有天下、选于众、举
（4)
伊尹 、不仁者远矣。
樊迟问仁道。孔子说：「爱人。」
问什么叫知道。孔子说：「知道别人是好是坏。」
樊迟不明白。孔子说：「把正直的人推举到枉法的人之上，可以使枉法的人变得正直。」
樊迟离开，去见子夏，说：「刚才我见过老师，并且问他什么是『知道』。老师说：『把正直
的人推举到枉法的人之上，可以使枉法的人变得正直』是什么意思呢？」
子夏说：「多么有意义的说话呀！帝舜得到天下，在众人中选贤任能，推举皋陶，远离没有
仁德的人。商汤得到天下，在众人中选贤任能，推举伊尹，远离没有仁德的人。」
134
