Page 131 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 131
16. 子曰、君子成人之美、不成人之惡、小人反是。
孔子說：「君子成全別人的好事，不會成全別人的壞事。小人恰好相反。」
子曰、君子成人之美、不成人之恶、小人反是。
孔子说：「君子成全别人的好事，不会成全别人的坏事。小人恰好相反。」
17. 季康子問政於孔子、孔子對曰、政者正也、子帥以正、孰敢不正。
季康子問孔子治國之道。孔子答道：「政就是正。先生率先端正自己，還有誰敢不端
正。」
季康子问政于孔子、孔子对曰、政者正也、子帅以正、孰敢不正。
季康子问孔子治国之道。孔子答道：「政就是正。先生率先端正自己，还有谁敢不端正。」
18. 季康子患盜、問於孔子、孔子對曰、苟子之不欲、雖賞之不竊。
季康子擔心盜賊猖獗，便請教孔子。孔子答道：「只要先生不貪心，即使有賞賜，人
民也不會偷竊。」
季康子患盗、问于孔子、孔子对曰、苟子之不欲、虽赏之不窃。
季康子担心盗贼猖獗，便请教孔子。孔子答道：「只要先生不贪心，即使有赏赐，人民也不
会偷窃。」
131
