Page 145 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)
P. 145
22. 子曰、南人有言曰、人而無恆、不可以作巫醫、善夫、不恆其德、或承之羞 （一） 、子曰、不占
而已矣 （二） 。
孔子說：「南方的人有這樣一句話：『人如果沒有恆心，不能成為巫醫或醫師。』說
得真好！『不恆其德、或承之羞』。」
孔子說：「不用占卜了。」
（一） 見於《易經．恆卦．爻辭》。意思是：缺乏恆心這種品德，會招致羞辱。
（二）
「不恆其德，或承之羞」兩句已說明缺乏恆心的後果，所以不必占卜了。
（1)
子曰、南人有言曰、人而无恒、不可以作巫医、善夫、不恒其德、或承之羞 、子曰、不占
（2)
而已矣 。
孔子说：「南方的人有这样一句话：『人如果没有恒心，不能成为巫医或医师。』说得真
好！『不恒其德、或承之羞』。」
孔子说：「不用占卜了。」
见于《易经．恒卦．爻辞》。意思是：缺乏恒心这种品德，会招致羞辱。
(1)
(2) 「不恒其德，或承之羞」两句已说明缺乏恒心的后果，所以不必占卜了。
23. 子曰、君子和而不同、小人同而不和。
孔子說：「君子和諧，卻不盲從附和；小人盲從附和，卻不和諧。」
子曰、君子和而不同、小人同而不和。
孔子说：「君子和谐，却不盲从附和；小人盲从附和，却不和谐。」
145
