Page 146 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

第
十 第十三章 ─ 子路第十三
三

章 24. 子貢問曰、鄉人皆好之、何如、子曰、未可也、鄉人皆惡之、何如、子曰、未可也、不如鄉人
之善者好之、其不善者惡之。

子
路 子貢問道：「鄉中的人都喜歡，怎麼樣？」
第
孔子說：「還不行。」「鄉中的人都憎惡，怎麼樣？」
十
三 孔子說：「也不行。總不如鄉中的好人都喜歡，鄉中的壞人都憎惡。」

子贡问曰、乡人皆好之、何如、子曰、未可也、乡人皆恶之、何如、子曰、未可也、不如乡人之
善者好之、其不善者恶之。

子贡问道：「乡中的人都喜欢，怎么样？」

孔子说：「还不行。」「乡中的人都憎恶，怎么样？」

孔子说：「也不行。总不如乡中的好人都喜欢，乡中的坏人都憎恶。」

25. 子曰、君子易事而難說也、說之不以道、不說也、及其使人也、器之、小人難事而易說也、
說之雖不以道、說也、及其使人也、求備焉。

孔子說：「君子容易侍奉，卻難以使他高興。不依正當方法使他高興，他不會高興。
用人的時候，要計較才能。小人難以侍奉，卻容易使他高興。不依正當方法使他高
興，他會高興。用人的時候，求全備責。」

子曰、君子易事而难说也、说之不以道、不说也、及其使人也、器之、小人难事而易说也、
说之虽不以道、说也、及其使人也、求备焉。

孔子说：「君子容易侍奉，却难以使他高兴。不依正当方法使他高兴，他不会高兴。用人
的时候，要计较才能。小人难以侍奉，却容易使他高兴。不依正当方法使他高兴，他会高
兴。用人的时候，求全备责。」

26. 子曰、君子泰而不驕、小人驕而不泰。

孔子說：「君子安泰，卻不驕傲；小人驕傲，卻不安泰。」

子曰、君子泰而不骄、小人骄而不泰。

孔子说：「君子安泰，却不骄傲；小人骄傲，却不安泰。」

146