Page 150 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

第
十 第十四章 ─ 宪问第十四
四

章 南宫适 （1） 问于孔子曰、羿 （2） 善射、奡 （3） 荡舟、俱不得其死然、禹 （4） 稷 （5） 躬稼而有天
下、夫子不答、南宫适出、子曰、君子哉若人、尚德哉若人。

憲 南宫适问孔子说：「后羿善于射箭，奡善于倾覆敌人的战船；却不得善终。帝禹、后稷亲
問 自耕稼，却得到天下。可不是吗？」
第
孔子没有回答。南宫适出去后，孔子说：「这个人真是个君子呀！这个人真崇尚品德呀！」
十
四 (1) 即南容

(2) 相传乃夏代有穷国君主

相传乃夏代人，善于水战，力大无穷。
(3)
(4) 帝舜的贤臣，治水有功，后来成为夏代开国君主。

帝尧帝舜两代贤臣，教民耕作，后代为周代君主。
(5)

7. 子曰、君子而不仁者有矣夫、未有小人而仁者也。

孔子說：「君子有不仁德的時候，小人卻從來沒有仁德的時候。」

子曰、君子而不仁者有矣夫、未有小人而仁者也。

孔子说：「君子有不仁德的时候，小人却从来没有仁德的时候。」

8. 子曰、愛之、能勿勞乎、忠焉、能勿誨乎。

孔子說：「愛他，能不叫他效勞嗎？忠心的人，能不教誨嗎？」

子曰、爱之、能勿劳乎、忠焉、能勿诲乎。

孔子说：「爱他，能不叫他效劳吗？忠心的人，能不教诲吗？」

150