Page 143 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

17. 子夏為莒父 （一） 宰、問政、子曰、無欲速、無見小利、欲速則不達、見小利、則大事不成。

子夏做了莒父長官，問治國之道。孔子說：「不要貪求快捷，不要只顧小利。貪求快
捷，便不能達到目的；只顧小利，便不能完成大事。」

（一） 地名，位於魯國。

子夏为莒父 （1） 宰、问政、子曰、无欲速、无见小利、欲速则不达、见小利、则大事不成。

子夏做了莒父长官，问治国之道。孔子说：「不要贪求快捷，不要只顾小利。贪求快捷，便

不能达到目的；只顾小利，便不能完成大事。」
地名，位于鲁国。
(1)

18. 葉公語孔子曰、吾黨有直躬者、其父攘羊而子證之、孔子曰、吾黨之直者異於是、父為子
隱、子為父隱、直在其中矣。

葉公告訴孔子說：「我故鄉有個正直的人，父親偷了別人的羊，他出來指證。」

孔子說：「我故鄉正直的人跟這個人不一樣；父親替兒子隱瞞，兒子替父親隱瞞，正
直就在其中。」

叶公语孔子曰、吾党有直躬者、其父攘羊而子证之、孔子曰、吾党之直者异于是、父为子
隐、子为父隐、直在其中矣。

叶公告诉孔子说：「我故乡有个正直的人，父亲偷了别人的羊，他出来指证。」

孔子说：「我故乡正直的人跟这个人不一样；父亲替儿子隐瞒，儿子替父亲隐瞒，正直就在
其中。」

19. 樊遲問仁、子曰、居處恭、執事敬、與人忠、雖之夷狄 （一） 、不可棄也。

樊遲問仁道。孔子說：「起居恭恭敬敬，執掌事務兢兢業業，跟人交往盡忠；雖然在

夷狄的地方，也不可捨棄。」

（一） 參閱《八佾．五》、《子罕．十三》

（1)
樊迟问仁、子曰、居处恭、执事敬、与人忠、虽之夷狄 、不可弃也。
樊迟问仁道。孔子说：「起居恭恭敬敬，执掌事务兢兢业业，跟人交往尽忠；虽然在夷狄
的地方，也不可舍弃。」

参阅《八佾．五》、《子罕．十三》
(1)

143