Page 20 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

第
三 第三章 ─ 八佾第三
章

1. 孔子謂季氏 （一） 八佾 （二） 舞於庭 （三） 、是可忍也、孰不可忍也。
八

佾 孔子談到季氏在庭院中用八佾舞蹈的事，說：「如果這樣也可以，還有甚麼不可以？」
第
（一） 魯國官員，又稱季孫。
三

（二） 佾是古代祭祀時的樂舞，八人為佾。按禮儀制度而言，只有君主才可以用八佾
舞蹈。

（三）
季氏宗廟庭院

（3)
孔子谓季氏 （1） 八佾 （2） 舞于庭 、是可忍也、孰不可忍也。
孔子谈到季氏在庭院中用八佾舞蹈的事，说：「如果这样也可以，还有什么不可以？」

(1) 鲁国官员，又称季孙。

佾是古代祭祀时的乐舞，八人为佾。按礼仪制度而言，只有君主才可以用八佾舞蹈。
(2)
(3) 季氏宗庙庭院

（二
2. 三家 （一） 者以雍 ）徹、子曰、相維辟公、天子穆穆 （三） 、奚取於三家之堂。

孟孫、叔孫、季孫這三家也唱《雍》詩來結束祭祀。

孔子說：「『相維辟公、天子穆穆』用在三家廳堂上，又有甚麼意義呢？」

（一） 魯國三個當政家族：孟孫、叔孫、季孫。

（二） 見於《詩經》。按禮儀制度而言，只有君主主祭時，才可以唱詠。

（三）
見於《詩經．周頌．雍》。意思是：諸侯助祭，君主莊嚴肅穆地主祭。

三家 （1） 者以雍 （2） 彻、子曰、相维辟公、天子穆穆 （3） 、奚取于三家之堂。

孟孙、叔孙、季孙这三家也唱《雍》诗来结束祭祀。

孔子说：「『相维辟公、天子穆穆』用在三家厅堂上，又有什么意义呢？」

鲁国三个当政家族：孟孙、叔孙、季孙。
(1)
见于《诗经》。按礼仪制度而言，只有君主主祭时，才可以唱咏。
(2)

见于《诗经．周颂．雍》。意思是：诸侯助祭，君主庄严肃穆地主祭
(3)

20