Page 152 - The Lun Yu in Chinese (Simplified)

第
十 第十四章 ─ 宪问第十四
四

章 或问子产 、子曰、惠人也、问子西 、曰、彼哉、彼哉、问管仲 、曰、人也、夺伯氏 （4）
（3)
（2)
（1)
骈邑 （5） 三百、饭疏食、没齿无怨言。
憲 有人问及子产。孔子说：「是个慷慨的人。」
問
第 问及子西。孔子说：「他呀，他呀．．．」

十 问及管仲。孔子说：「这个人夺取伯氏在骈邑三百户采地；伯氏只得吃粗饭，但至死也没
四 有怨言。」

参阅《公冶长．十五》
(1)

郑国官员
(2)
参阅《八佾．二十二》
(3)
齐国官员
(4)

采邑，位于齐国。
(5)

11. 子曰、貧而無怨難、富而無驕易。

孔子說：「貧窮卻不埋怨，真是難得。富有卻不驕傲，倒還容易。」

子曰、贫而无怨难、富而无骄易。

孔子说：「贫穷却不埋怨，真是难得。富有却不骄傲，倒还容易。」

12. 子曰、孟公綽 （一） 為趙魏 （二） 老則優、不可以為滕薛 （三） 大夫。

孔子說：「孟公綽做趙氏魏氏家臣，會很優異。但卻不可以做滕國薛國官員。」

（一） 魯國官員

（二） 晉國兩個當政家族，圖謀奪取晉國政權。

（三） 當時兩個小國，孔子認為難於治理。

152